（HP同人）[SS/HG翻译]双重人生Second Life(80)

“你很有帮助，奥利凡德。”

“斯内普……你是长老魔杖的主人吗？”

“你怎么这样问我？”

“因为他迟早会知道的。如果格林德沃曾拥有魔杖，就像黑魔王相信他确实拥有过一样，那么邓布利多必然在击败他时已经赢得了控制权。而你杀了邓布利多，斯内普。一个和伏地魔一样强大的巫师……他可以挑选任何一只魔杖。可是当他意识到那只魔杖没有他所期待的力量，他就会知道他并没有拥有它，然后他会来找你的。”

“够了。”斯内普说着，快速从奥利凡德的脑海里撤出。那巫师急促地眨着眼睛。

“斯内普。”他低吟。

“安静躺下，奥利凡德。保存体力。你帮了大忙。”斯内普打开剩下的愈合剂药瓶，把药水送进老巫师的喉间。他把几滴镇痛剂和无梦药水喂入老人口中，又示意洛夫古德小姐放下他。她轻轻将其躺平在地上。

“我不能把你带回安全之处。”他对她说。“不能有人知道我来过这里。”

“没关系，斯内普教授，”她说，“这没这么糟糕。”

斯内普难以置信地气愤起来。这女孩也应该分入葛莱芬多才对。

“有时，在晚上，我会听到人们在楼上说话，走动。我可以假想我在霍格沃茨，在我的宿舍里睡觉。”

如此个性的姑娘，斯内普想。她让他不禁想起赫敏。一样坚强似钢。他希望他不必要这么做。

“洛夫古德小姐，我不得不让你遗忘这一切。你们两个。”

她点头。

“我会尽快找人营救你们。”他又何必要对一个马上就要被他施遗忘咒的女孩做下如此承诺呢？这毫无意义；她马上就什么也不记得，可是他发现自己不能就这样把她遗弃在这冷漠的黑暗中，而不说任何一句带着希望的安慰。“坚持住。”

“是的，先生。我需要一动不动地坐着吗？”

“那会很有用，是的。”

可是她并没有静坐着。相反，她向前倾身，用手抓住了他的袖子。

“我以前没有意识到。您是我们一边的。”

他几乎是突然惊恐地抽回他的手臂。他在做什么？短短二十四小时，他已经向四个人暴露了自己。四个！他暴露了计划，就如同他向伏地魔挺进，然后宣传他自己是个叛徒一样。这真是疯狂——这意味着死亡。这么多年，他知道这正是他永远也不能做的事。他究竟是怎么被一个家养小精灵和孩子们打动的？

“一切忘空！”

女孩的眼神柔和并涣散开去，但是她似乎还看着他对奥利凡德施了遗忘咒。

然后他低头回看，多比肃穆地伸出他小巧消瘦的手。见鬼。他抓住那只手，可当他听到小精灵幻影移形的弹指时，他的心脏似乎在他胸口郁结停止了。当他们旋入黑暗，他突然确定地感到他已经死了，不知是谁已经在他逃出前击中了他，挤压，窒息的黑暗就是他的灵魂从躯壳剥离出去的感觉。

========================================================

当他们回到校长办公室，他汗流浃背，生出恐惧，这种恐惧感让他战栗和愤怒。

“好了，多比，”他冰冷地说，“谢谢。”

多比没有移步离开房间。

“我说可以了。我和邓布利多有事谈。”

多比疑惑地看着他，幻影移形走了，只留下斯内普独自在房间里，虽然他知道前任校长们都倍感兴趣地看着他。他走到书桌前，背对着那些肖像坐下。

房间死寂得可怕，可是他不能集中精力，想不出他想说什么。

邓布利多让他去送死，而他是惧怕死亡的。

第三十三章

当然是早已注定的，能活多久不由他做主。当他在凛冽的山头舍弃尊严，当他屈膝，当他恳求，当他回到邓布利多办公室的那一晚，他们就是这么说好的。

邓布利多办公室里的暖度却仿佛沉重压抑，他的心跳不定。他知道那个老人是多么地厌恶他的存在，多么不信任他。“你让我鄙夷。”他说，而斯内普感觉被厌弃感依然阵阵朝他袭来。他渴望化作虚无，渴望有个地缝可以让他滑进去，然后从这世界永远消失。而邓布利多依然愿意与他共事，依然愿意接受他的帮助。而这似乎就是他当时所希望的——希望有个人来接受他的道歉，哪怕他只是为了其貌不扬、瘦骨嶙峋或是脾性恶劣而道歉，也希望有个人来肯定他还有价值。

那一夜，他同意做一名间谍，承诺他只有一个绝对的忠诚归属，活多久就延展他的价值多久。实质上，他不仅许诺承担这份使命，而且要做好它，冷酷无情地做，越过沉重难负的恐惧、孤独和仇恨也要前行，付出任何代价也要保持他的角色，向邓布利多献出他所能献出的一切。因为他们两人都知道这永远不够。

多年过后，他知道了为什么邓布利多要他的这个承诺。在第一年执教之后，他努力去习惯他的学生对他出言不逊还以为他不曾听见的那一年；在黑魔王卷土重来的那一晚之后，当那魔印在他的皮肤上重现，如此黑暗，邪恶，如同罪行的指控；在他第一次返回霍格沃茨之后，他浑身如同抽筋拔骨，灼痛难忍；他就知道了邓布利多的理由。故意出现致命的失误，暴露自己的身份，就可以让痛楚终结，就这么简单，不是么？因为不管黑魔王想用什么方式要了他的命，都胜于现在的境地。

然而困难就对了。承受……是唯一赎罪的方式。他不是没有尝试过缓解。他把手指插进头发，让头前倾靠在手里。关于他的一切都该小心翼翼地让人们对他拒之千里。这就是一个好间谍的标志，他这样告诉自己。如果没人想围在你身边足够长的时间来了解你，如果没人想用心审视你，那么你的秘密就是安全的。可是还有另一种不同的伪装，他知道。如果他凶残、恶毒，如果他故意惹人厌恶……那么他就不需承受他人的唾弃，而是他自己迎而不拒。他现在看到了，这一击即碎。他是真的当得他们的轻蔑。他们有正确的理由应该恨他。他们应该恨他，因为莉莉。

所以为什么邓布利多为他安排了死亡还会让他烦忧？他难道不该欣然迎接这漫长孤独岁月的终结吗？如果为了拯救波特的计划而死，那不正好令他满意？他实在不知道为什么他感到如此失落和恐惧。

可是计划是什么？如果他了解，如果他能知道他的死亡有什么贡献，或许他就会知足。可如果是马尔福赢得了那只魔杖，除了他和邓布利多没人知道，那么他的死又有什么价值？

他感到愤怒涌起，使心跳加速，思绪阴郁。他还有想做的事，还没有安排停妥的事。这就是为什么他一直拒绝生出什么牵挂。他是否真切关心过战争的结局？他是否真的希望看到伏地魔覆灭，抑或是他只不过是在意卸掉自己担负起来的所有悲痛和愧疚的重荷？霎时，他仿佛六神无主，想不起在九月里他同意把自己的生命与一个十七岁女孩儿一线相牵的那一夜之前，自己是谁。十七岁，麻瓜出生的女孩，她鄙夷他，却在那一晚深望他的眼睛，许他一生。她许诺是因为邓布利多哄骗她，利用她，要求她的效力。正如同那一晚他也被哄骗了一般。邓布利多说让他们结婚是因为他想给斯内普一个保命，一个活下去的机会。谎言。他竟然也曾期冀过，如此愚蠢、幼稚地期冀过邓布利多也许真想让他活下去。他以为这也许意味着他的付出已经足够。

可是现在，他很确定，他极度渴望黑魔王溃败覆灭。什么时候改变的想法？他是从什么时候开始关心这些墙壁之外的事情，开始关心生人而不是亡者？不知不觉地，她的样子又浮现在他的脑海，在一月寒冷的树林里，她在那个小破帐篷前站着的样子——紧握着魔杖，不屈不挠的姿态。

为什么他要和这个迫使他打开心扉，钻入其中，又让他有了渴望的女孩结婚？不是渴望活着——不是，从来也不想活着，不是为了她——而是……他希望波特成功。他希望可以活到保证波特拥有那只魔杖的时候，希望看到洛夫古德女孩儿从庄园里放出；他希望可以活到帮助赫敏去找回她的家人——

还没有，他想。我还没准备好。

也许因为这是一个秘密。也许如果他一直知道，也就不会如此震动……为什么邓布利多要隐瞒他？为什么不解释？如果他知道老巫师拥有那只魔杖，他们本可以制定某些计划，他们本可以藏好它，他本可以完完全全控制它后让波特找到他，他本可以——